Literal

What is Literal ?

Literal is (adj) keeping to the exact meaning of the original words A literal translation usually sounds odd. (noun) a mistake made when typing or keyboarding, especially where one letter is put in place of another The reviewer found hundreds of literals in the index – who was the proofreader?

 

source: Easier English, Student Dictionary Upper Intermediate Level